早前，比利亚雷亚尔宣布主帅马塞利诺将在赛季结束后离任，北京时间5月5日，马塞利诺通过个人社媒向比利亚雷亚尔进行了告别。

以下为全文翻译

是时候为这段美好的故事画上句点了。这是一个经过深思熟虑的决定，我们心境平和、秉持初心做出抉择，而这份坦诚正直，也定义了我们这段征程。

我们在俱乐部处境艰难之际回归，如今带着圆满完成使命的满足感、以及将比利亚雷亚尔足球俱乐部带回其应有地位、跻身顶级强队之列的自豪选择离开。两段执教时光，我们过得十分愉快。在这家善待我们、给予我们温情与尊重的俱乐部，我们度过了七个赛季。

特别感谢俱乐部主席费尔南多-罗伊格、首席执行官费尔南多-罗伊格-内格罗莱斯给予我们的信任；同时也要致敬令人铭记的何塞-曼努埃尔-利亚内萨，他虽已离世，却一直给予我们支持、尊重与关怀。

我们感谢俱乐部全体工作人员，一直以来给予我们支持与信任，让我们在日常工作中收获并肩相伴的情谊。

我们由衷感念球迷们的厚爱与敬重，你们始终给予我们无条件的支持。

特别致谢全体球员，并以各位队长为代表。我们由衷珍视他们个人与团队付出的一切努力，正是这份拼搏，让俱乐部队史首次连续两年跻身欧冠联赛。能和每一位球员并肩走过这段征程，感受他们的敬业奉献与彼此尊重，倍感值得。无论为人处世还是赛场竞技，他们都展现出了职业素养、责任担当与彼此信任。除却赛场佳绩，更让我们铭记于心的，是大家凝聚而成的温暖集体。

我还要高度肯定教练组全体同仁的出色工作。他们日复一日的付出、专业素养与业务能力，都是取得成绩的关键。能与他们共事同行，是我的荣幸。感谢大家的忠诚相助与专业担当。

送上我最真挚的未来祝福。我会永远将比利亚雷亚尔足球俱乐部珍藏于心；这家俱乐部在我的人生中意义非凡，我也已然觉得自己是球队历史的一份子。

（全文完）